Очередное нетленное творение, эта глубокая и захватывающая книга, учащая жизни. Ее можно было найти на советских полках. Читайте краткое содержание аудиокниги Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи».
Только выйдя из печати,роман Сэлинджера завоевал своего читателя, и уже через несколько месяцев занимал первое место в списке американских бестселлеров. «Над пропастью во ржи» — центральное произведениеСэлинджера. Автор выбирает форму романа-исповеди, наиболее экспрессивную из возможных романных форм.
Семнадцатилетний Холден Колфилд, главный герой произведения, находясь на лечении в санатории для нервнобольных, рассказывает о том, что произошло почти год назад, когда ему было шестнадцать лет. Автор знакомит нас с героем в минуту острого морального кризиса, когда столкновенье с окружающим миром стало для Холдена невыносимым.
Во-первых, после многих напоминаний и предупреждений Холдена исключают за неуспеваемость из Пенсе, привилегированной школы, — впереди у него нерадостный путь домой в Нью-Йорк, тем более, что его уже исключали по той же причине из трех других колледжей.
Роман Сэлинджера Над пропастью во ржи
Во-вторых, Холден не смог справиться с ролью капитана школьной команды: из-за невнимательности он оставил в метро все спортивное снаряжение своих товарищей и всей команде пришлось ни с чем возвращаться в родную школу.
В-третьих, сам Холден дает основания к сложным отношениям с товарищами. Он очень стеснительный, нелюбезный, часто бывает просто грубым, старается придерживаться несмешливого тона в разговоре с товарищами. Но больше всего Холдена удручает отсутствие элементарной человечности в отношениях между людьми. Вокруг обман и лицемерие, «липа», как сказал сам Холден.
Он тяжело страдает от безысходности, обреченности всех его попыток построить свою жизнь на справедливости и открытости. Учиться для того, чтобы «работать в какой-нибудь конторе, ездить на работу в машине или автобусах по Мэдисон-Авеню и читать газеты, и играть в бридж все вечера, и ходить в кино», — такой представляется Холдену жизнь большинства обеспеченных американцев. Но такая жизнь для него неприемлема.
Джером Сэлинджер Над пропастью во ржи аудиокнига
Отсюда его одиночество, внутренняя изоляция от окружающего мира, полное разногласие с главными жизненными ценностями, нежелание подстраиваться под мир взрослых. Холден очень больно переживает переход из мира детского, открытого и демократического, в мир взрослых, полный условностей и размежеваний.
мечтает спасти детей от пропасти взросления, недаром несколько измененные слова Р.Бернса «Если ты ловил кого-то вечером во ржи» вынесены в название книги. Больше всего Холден боится стать таким, как взрослые, приспособиться к окружающей неправде, поэтому он и восстает против того, что кажется ему «показухой».
В свое время Холден пережил то, что переживает каждый подросток его возраста. Ему кажется, что мир восстает против него, что все вокруг — холодное и бездушное.
Поэтому и привлекает герой каждое новое поколение подростков, которое переживает подобную драму. Ведь они находят в переживаниях Холдена мысли и чувства, подобные своим собственным.
Удивительные бывают книги. Начнёшь читать – и нестерпимо хочется поморщиться и бросить. Потом интерес появляется, но как-то вяло, идёт по нарастающей… и наступает момент, когда он опять рушится вниз, а книга остаётся лежать на дальней полке. Потом, когда чуть было не забыл, опять приходится почему-то брать её в руки и дочитывать. Уже совсем поздно, когда закончил читать и прошёл уже месяц-два (а то и год), как ты перевернул последнюю страницу, вдруг понимаешь: эта книга была очень хорошей. Возможно, одной из лучших, что ты читал.
В данном случае я говорю о вполне конкретной книге. Это «Над пропастью во ржи», единственный роман Джерома Д. Сэлинджера.
О сюжете говорить нельзя – хотя бы потому, что в книге его, вообще говоря, нет. Фабула построена вокруг бесцельных метаний по городу молодого человека с запоминающимся именем Холден Колфилд, который представляет собой очень интересную личность. Фактически, в нём собрана вся молодёжная агрессия и нарочитое выпадание из окружающей «системы». Книга начинается с того, как Колфилда выгоняют из престижной школы за неуспеваемость.
Не то, чтобы он плохо учился – нет, он умён и вполне мог бы продолжать обучение, но ему претит сам дух школы, чопорный и лицемерный. Эти два качества Холден видит буквально во всём, не только в школе – начиная от своих друзей и подруг и кончая случайными знакомыми. При этом он знает, что сам от них мало отличается, и это его крайне угнетает.
Он понимает, что не в силах ничего изменить – единственное, что он может сделать, это выказывать неявный протест против порядка вещей, ничего не предпринимая активно. Вот в чём причина его прогулов, постоянного вранья, презрения к нормам и правилам, доходящего порой до истерики. У Холдена нет ценностей в жизни, кроме весьма смутных представлений о том, как всё должно быть. Яркий образ – его мечта, то самое дело, которым он мог бы заниматься без отвращения к себе:
— … Понимаешь, я себе представлял, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом – ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И моё дело – ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверное, я дурак.
Странная мечта, но что-то в ней действительно есть… Спасать детей, тех созданий, в которых ещё нет того ненавистного лицемерия и нарциссизма, который Холден видит во всех людях – вдали от всего, над бездонной пропастью…
Книгу мне рекомендовал к чтению мой брат, и когда мы оба ознакомились с ней, она стала предметом наших продолжительных споров. Брат говорит, что Холден родственен ему, в какой-то степени он увидел в нём себя, увидел и принял. Он всецело его поддерживает. А я, сколь бы интересен мне ни был персонаж, никак не могу разделить его взгляды. Холден, по-моему, действительно висит над пропастью, но под угрозой находятся не играющие во ржи дети, а он сам.
Да, в нём есть всё то, что было и есть в нас, в молодёжи – дух бунтаря, отречение от авторитетов, стремление к безотчётной дали, – но это всё слепые силы, которые без узды могут уничтожить не только нас самих, но и тех, кто нам близок. Книга в первую очередь научила меня именно не быть таким, как Холден Колфилд, не терять веру в ценности, пусть даже ненавистные нам и кажущиеся банальными. Я не говорю, что нельзя бунтовать и стараться изменить окружающие реалии. Просто нужно делать это не «без тормозов», а целеустремлённо, начиная с малого, чётко себя осознавая, не отторгая всё и вся. Строить, а не ломать. В конце концов, Сэлинджер сам говорит устами одного из собеседников Колфилда, и эта фраза стала для меня главной из всего произведения:
Признак незрелости человека – то, что он хочет благородно умереть за правое дело, а признак зрелости – то, что он хочет смиренно жить ради правого дела.
Роман американского писателя Джерома Селинджера давно уже стал культовой книгой. Несмотря на неоднозначные реакции издателей, других авторов и читателей, этот роман заметно повлиял на современную массовую культуру.
Печальную славу книге принесли два громких убийства: Джона Леннона и Ребекки Шеффер. В обоих случаях при убийцах находили роман Джерома Селинджера. Марк Чэпмен, совершивший покушение на рок-музыканта, и вовсе оставил послание на внутренней стороне обложки: «Дорогому Холдену Колфилду от Холдена Колфилда. Это мое заявление».
Что за персонаж такой, Холден Колфилд?
Главный герой романа Селинджера – 17-летний подросток, который в понятной для его возраста максималистской манере испытывает отвращение ко всему вокруг. Школа отстой, предки отстой, свалить бы куда-нибудь на Запад, да устроиться работать на заправке – вот что было бы прекрасно.
Окружающие не понимают его. Подружка Салли убегает в слезах, а знакомый Карл советует обратиться к психоаналитику. Холден же, нигилистически настроенный, пытается казаться взрослым. Правда, окружающий мир рушит его планы один за другим: в ресторане ему не наливают спиртного, а заказанная в номер «девочка» не желает с ним разговаривать и за «несоответствие клиента» сдирает с него десять баксов.
Самая запрещаемая книга в Америке. Роман Селинджера «Над пропастью во ржи»
Создается впечатление, что Холден не способен найти себе места в этой жизни: он ненавидит кондукторов, театр, школу, лифты. Все вокруг «липа», показуха. Вопрос, куда исчезают утки зимой, вряд ли показывает его интерес к птицам. Скорее, это его растерянность перед окружающим миром.
За это и запретили?
Да, многие увидели в книге дурной пример для молодежи: наплевательское отношение к учебе, упоминание темы секса, грубая лексика. Признаюсь, мне в русском переводе было невозможно его читать: я устал утыкаться глазами в чертыхания главного героя на каждой странице.
В период с 1961 по 1982 год книга стала самой запрещаемой в школах и библиотеках Америки. Местами ее запрещают и до сих пор.
Понятное дело, что запреты никогда не помогали. Такая резкая реакция со стороны взрослых спровоцировала повышенное внимание к роману со стороны подростков.
Хотя, я читал ее первый раз в пятнадцать, не смог дочитать даже до половины. Мне повествование казалось слишком ненатуральным.
Самая запрещаемая книга в Америке. Роман Селинджера «Над пропастью во ржи»
А причем тут рожь?
В романе есть эпизод, когда до Холдена Колфилда долетают строки песни: «Если ты ловил кого-то вечером во ржи…». Впоследствии, эти слова сформируют в воображении главного героя его представление о своем предназначении в жизни.
Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом — ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа.
Так оно и происходит в финале, когда его сестренка Фиби, узнав, что брат собирается уехать из дома, пакует свои вещи и пытается уехать с ним. Тогда Колфилду приходится забыть весь свой нигилизм и доказывать Фиби неразумность ее решения. Фиби, как оказалось, несмотря на юный возраст, была куда умнее своего запутавшегося брата. Это срабатывает, и Холден вместо поездки в новую жизнь на Запад идет с сестрой в Центральный Парк. В этот самый момент он наконец ощущает себя счастливым и любуется Фиби на карусели.
Шестнадцать лет назад убийце Джона Леннона было отказано в досрочном освобождении. В 1980 году сразу же после выстрела в кумира Марк Чепмен принялся читать роман Джерома Сэлинджера «Над пропастью во ржи». После этого под впечатлением от произведения было совершено ещё два преступления. Как, казалось бы, безобидный роман о подростке заставляет людей идти на такое?
Роман «Над пропастью во ржи» после публикации в 1951 году принёс автору мировую известность. Как правило, после прочтения книги люди либо влюбляются в неё и потом неоднократно перечитывают, либо недоумевают: почему вокруг такого простого произведения столько ажиотажа. Действительно, роман приобрёл скандальную популярность, и в первую очередь из-за убийств, которые были совершены под впечатлением от его прочтения.
Сюжет прост: семнадцатилетний Холден, находящийся на лечении в клинике, вспоминает «сумасшедшую историю, которая случилась прошлым Рождеством», когда его исключили из школы за неуспеваемость, после чего он «чуть не отдал концы». Образ независимого Холдена был настолько близок американской молодёжи 1950—1960-х годов, что роман называли «библией американского студенчества». Главный герой стал носителем взглядов и настроений послевоенной молодёжи, которая старалась противостоять лицемерию в обществе.
У меня будет такое правило — никакой липы в моём доме не допускать. А чуть кто попробует разводить липу, пусть лучше сразу уезжает
Холден Колфилд
Тем не менее «Над пропастью во ржи» запрещали во многих американских школах: родителей возмущала речь Холдена, полная ругательств и жаргонизмов. А после убийства Леннона книгу и вовсе стали изымать из детских библиотек. Она, может, и наполнена ругательствами, но в первую очередь Сэлинджер писал о пограничном состоянии подростка, который ощущает себя сгустком противоречий. И люди, читая эту повесть, переходят границу.
Убийство Джона Леннона
Первым её перешёл Марк Чепмен, печально известный убийца Джона Леннона. 8 декабря 1980 года он убил своего кумира, когда тот возвращался вместе с женой домой. 25-летний охранник с Гавайев начал планировать убийство за три месяца до его совершения, даже поделился планами со своей женой, после чего она посоветовала ему обратиться к врачу.
Забавная штука: достаточно наплести человеку что-нибудь непонятное, и он сделает так, как ты хочешь
Холден Колфилд
В день убийства Чепмен даже взял автограф у Леннона, когда тот закончил сниматься для обложки журнала Rolling Stone. Мужчина попросил кумира расписаться на альбоме Double Fantasy, артист с улыбкой написал на экземпляре: John Lennon, December 1980. Чепмен в благодарность коснулся руки экс-битла и сказал, что для него было честью встретиться с ним. Через шесть часов Чепмен пять раз выстрелил в Леннона.
После этого он сел на тротуар под фонарём и в ожидании полиции стал читать «Над пропастью во ржи». На титульном листе экземпляра Чепмена было написано: «Холдену Колфилду. От Холдена Колфилда. Это мои показания». Во время допроса он заявил, что нашёл в книге зашифрованный приказ убить Леннона. Тест на вменяемость показал, что у Чепмена есть психические отклонения, убийцу определили в тюрьму. Вскоре у него развилась мания величия: Чепмен заявлял, что он и есть Джон Леннон, а в доказательство показывал свою роспись — имитацию автографа знаменитого певца.
Павел Балдицын, профессор кафедры зарубежной литературы факультета журналистики МГУ:
«Главный герой, Холден, вроде бы открыт миру, замечает и чувствует всех, но не жаждет понять других. Он всё время пытается дать людям оценку, а она отрицательная. Холден примечает всё самое гнусное, его отзывы о людях всегда ругательны, кроме некоторых образов, например младшей сестрёнки Фиби. Герой жаждет выговориться, и он рассказывает свою историю, но не хочет услышать другого, а главное, он не жаждет даже быть понятым, он замкнут в себе. Это какой-то аутизм, который передаётся читателю. Холден навязывает людям плохое поведение. Он инфантилен, может быть, это и привлекает маньяков».
Покушение на Рональда Рейгана
Буквально через полгода после громкого убийства Леннона следующий одержимый читатель, 26-летний Джон Хинксли — младший, совершил покушение на президента США Рональда Рейгана. За пять лет до этого Хинксли увидел фильм «Таксист», где главный герой планирует убийство кандидата в президенты. Но подвигла молодого человека на этот отчаянный шаг болезненная любовь к актрисе Джоди Фостер, которая сыграла в этом фильме. Хинксли решил, что если он убьёт президента, то Фостер обратит на него внимание. И после одной из пресс-конференций Рейгана Хинксли решил действовать. Он подкараулил президента на улице и начал в него стрелять, одна из пуль срикошетила от президентского лимузина, попав Рейгану в грудь. Американский президент был тяжело ранен, но выжил. Во время обыска дома Хинксли следователи нашли бумажную копию «Над пропастью во ржи». Как выяснилось на допросе, эта повесть была настольной книгой молодого человека. В результате он был признан душевнобольным и помещён в лечебницу. К слову, 10 сентября 2016 года его выпустили на свободу.
Сергей Шаргунов, публицист, депутат Государственной думы:
«Сэлинджер — писатель трагического надлома, глубокий и загадочный. В романе «Над пропастью во ржи» его герой-подросток бросает вызов миру, и многие, в том числе тот персонаж, который стрелял в президента Рейгана, ощущают себя этим подростком, одиночкой, им кажется, что, вдохновляясь таким героем, они могут прославиться».
Убийство Ребекки Шеффер
Третьей жертвой читателя «Над пропастью во ржи» в 1989 году стала актриса Ребекка Шеффер. Маньяк Роберт Джон Бардо впервые увидел девушку в сериале «Моя сестрица Мэм» и мгновенно влюбился. Бардо отличался замкнутостью и необщительностью, но решился написать актрисе письмо. Неделя за неделей он отправлял ей послания, и растроганная такой преданностью поклонника Шеффер наконец-то ему ответила, отправив свою фотографию с подписью: «Моему дорогому Роберту». Бардо воспринял снимок как сигнал к действию. Он обратился к частному сыщику, чтобы тот отыскал адрес актрисы. Через несколько дней в доме Шеффер раздался звонок в дверь: актриса ждала прихода Фрэнсиса Копполы, который предложил ей роль в третьей части «Крёстного отца». Но это был не известный режиссёр. Как только актриса открыла дверь, Бардо выстрелил ей в грудь. Убийца, потрясённый своим поступком, побежал прочь, выбросив на ходу пистолет и забросив на крышу соседнего дома повесть Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Бардо был осуждён на пожизненное заключение.
Павел Балдицын, профессор кафедры зарубежной литературы факультета журналистики МГУ:
«У Холдена есть психический сдвиг: он надломлен, особо раним и чувствителен, ему тяжело в этом мире. Самое главное, что он видит в мире только плохое. Из таких людей могут вырасти страшные люди. Я слышал отзывы читателей, что Холден психически неуравновешен, более того, что он больной человек. Я не вижу у него болезни как таковой, но какие-то элементы неуравновешенности присутствуют: душевная незрелость и неспособность адекватно воспринимать вещи. Но они простительны для подростка. На душевно не созревших читателей эта книга оказывает сильное, практически гипнотическое действие».
Холден ненавидит весь мир и не стесняется признаваться в этом: «Господи, до чего я всё это ненавижу! И не только школу, всё ненавижу. Такси ненавижу, автобусы, где кондуктор орёт на тебя, чтобы ты выходил через заднюю площадку, ненавижу знакомиться с ломаками… ненавижу ездить в лифтах, когда просто хочется выйти на улицу, ненавижу мерить костюмы…» Такой подход к жизни легко объяснить юношеским максимализмом, казалось бы, ничего страшного и удивительного. Но страшно то, что Сэлинджер придумал героя, настолько пропитанного ненавистью, что взрослые люди заражаются ею и готовы идти на страшные преступления.
Краткое содержание
Семнадцатилетний Холден Колфилд, находящийся в санатории, вспоминает «ту сумасшедшую историю, которая случилась прошлым Рождеством», после чего он «чуть не отдал концы», долго болел, а теперь вот проходит курс лечения и вскоре надеется вернуться домой.
Его воспоминания начинаются с того самого дня, когда он ушёл из Пэнси, закрытой средней школы в Эгерстауне, штат Пенсильвания. Собственно ушёл он не по своей воле — его отчислили за академическую неуспеваемость — из девяти предметов в ту четверть он завалил пять. Положение осложняется тем, что Пэнси — не первая школа, которую оставляет юный герой. До этого он уже бросил Элктон-хилл, поскольку, по его убеждению, «там была одна сплошная липа». Впрочем, ощущение того, что вокруг него «липа» — фальшь, притворство и показуха, — не отпускает Колфилда на протяжении всего романа. И взрослые, и сверстники, с которыми он встречается, вызывают в нем раздражение, но и одному ему оставаться невмоготу.
Бесплатный отрывок из книги:
Обложка книги
Над пропастью во ржи
Джером Дэвид Сэлинджер – один из самых популярных и, пожалуй, самый таинственный персонаж новейшей литературной истории США. В атмосфере рекламы, гласности, публичности, что сопутствует славе в Америке, Сэлинджер избрал положение «писателя-невидимки». Он стойко сопротивлялся настойчивым попыткам представителей средств массовой информации добывать и выставлять на всеобщее обозрение факты его личной жизни…
Читать бесплатный отрывок
Последний день в школе изобилует конфликтами. Он возвращается в Пэнси из Нью-Йорка, куда ездил в качестве капитана фехтовальной команды на матч, который не состоялся по его вине — он забыл в вагоне метро спортивное снаряжение. Сосед по комнате Стрэдлейтер просит его написать за него сочинение — описать дом или комнату, но Колфилд, любящий делать все по-своему, повествует о бейсбольной перчатке своего покойного брата Алли, который исписал её стихами и читал их во время матчей. Стрэдлейтер, прочитав текст, обижается на отклонившегося от темы автора, заявляя, что тот подложил ему свинью, но и Колфилд, огорчённый тем, что Стрэдлейтер ходил на свидание с девушкой, которая нравилась и ему самому, не остаётся в долгу. Дело кончается потасовкой и разбитым носом Колфилда.
Оказавшись в Нью-Йорке, он понимает, что не может явиться домой и сообщить родителям о том, что его исключили. Он садится в такси и едет в отель. По дороге он задаёт свой излюбленный вопрос, который не даёт ему покоя: «Куда деваются утки в Центральном парке, когда пруд замерзает?» Таксист, разумеется, удивлён вопросом и интересуется, не смеётся ли над ним пассажир. Но тот и не думает издеваться, впрочем, вопрос насчёт уток, скорее, проявление растерянности Холдена Колфилда перед сложностью окружающего мира, нежели интерес к зоологии.
Этот мир и гнетёт его, и притягивает. С людьми ему тяжело, без них — невыносимо. Он пытается развлечься в ночном клубе при гостинице, но ничего хорошего из этого не выходит, да и официант отказывается подать ему спиртное как несовершеннолетнему. Он отправляется в ночной бар в Гринич-Виллидж, где любил бывать его старший брат Д. Б., талантливый писатель, соблазнившийся большими гонорарами сценариста в Голливуде. По дороге он задаёт вопрос про уток очередному таксисту, снова не получая вразумительного ответа. В баре он встречает знакомую Д. Б. с каким-то моряком. Девица эта вызывает в нем такую неприязнь, что он поскорее покидает бар и отправляется пешком в отель.
Лифтёр отеля интересуется, не желает ли он девочку — пять долларов на время, пятнадцать на ночь. Холден договаривается «на время», но когда девица появляется в его номере, не находит в себе сил расстаться со своей невинностью. Ему хочется поболтать с ней, но она пришла работать, а коль скоро клиент не готов соответствовать, требует с него десять долларов. Тот напоминает, что договор был насчёт пятёрки. Та удаляется и вскоре возвращается с лифтёром. Очередная стычка заканчивается очередным поражением героя.
Наутро он договаривается о встрече с Салли Хейс, покидает негостеприимный отель, сдаёт чемоданы в камеру хранения и начинает жизнь бездомного. В красной охотничьей шапке задом наперёд, купленной в Нью-Йорке в тот злосчастный день, когда он забыл в метро фехтовальное снаряжение, Холден Колфилд слоняется по холодным улицам большого города. Посещение театра с Салли не приносит ему радости. Пьеса кажется дурацкой, публика, восхищающаяся знаменитыми актёрами Лантами, кошмарной. Спутница тоже раздражает его все больше и больше.
Вскоре, как и следовало ожидать, случается ссора. После спектакля Холден и Салли отправляются покататься на коньках, и потом, в баре, герой даёт волю переполнявшим его истерзанную душу чувствам. Объясняясь в нелюбви ко всему, что его окружает: «Я ненавижу… Господи, до чего я все это ненавижу! И не только школу, все ненавижу. Такси ненавижу, автобусы, где кондуктор орёт на тебя, чтобы ты выходил через заднюю площадку, ненавижу знакомиться с ломаками, которые называют Лантов „ангелами“, ненавижу ездить в лифтах, когда просто хочется выйти на улицу, ненавижу мерить костюмы у Брукса…»
Его порядком раздражает, что Салли не разделяет его негативного отношения к тому, что ему столь немило, а главное, к школе. Когда же он предлагает ей взять машину и уехать недельки на две покататься по новым местам, а она отвечает отказом, рассудительно напоминая, что «мы, в сущности, ещё дети», происходит непоправимое: Холден произносит оскорбительные слова, и Салли удаляется в слезах.
Новая встреча — новые разочарования. Карл Льюс, студент из Принстона, слишком сосредоточен на своей особе, чтобы проявить сочувствие к Холдену, и тот, оставшись один, напивается, звонит Салли, просит у неё прощения, а потом бредёт по холодному Нью-Йорку и в Центральном парке, возле того самого пруда с утками, роняет пластинку, купленную в подарок младшей сестрёнке Фиби.
Вернувшись-таки домой — и к своему облегчению, обнаружив, что родители ушли в гости, — он вручает Фиби лишь осколки. Но она не сердится. Она вообще, несмотря на свои малые годы, отлично понимает состояние брата и догадывается, почему он вернулся домой раньше срока. Именно в разговоре с Фиби Холден выражает свою мечту: «Я себе представляю, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле во ржи. Тысячи малышей, а кругом ни души, ни одного взрослого, кроме меня… И моё дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть».
Впрочем, Холден не готов к встрече с родителями, и, одолжив у сестрёнки деньги, отложенные ею на рождественские подарки, он отправляется к своему прежнему преподавателю мистеру Антолини. Несмотря на поздний час, тот принимает его, устраивает на ночь. Как истинный наставник, он пытается дать ему ряд полезных советов, как строить отношения с окружающим миром, но Холден слишком устал, чтобы воспринимать разумные изречения. Затем вдруг он просыпается среди ночи и обнаруживает у своей кровати учителя, который гладит ему лоб. Заподозрив мистера Антолини в дурных намерениях, Холден покидает его дом и ночует на Центральном вокзале.
Впрочем, он довольно скоро понимает, что неверно истолковал поведение педагога, свалял дурака, и это ещё больше усиливает его тоску.
Размышляя, как жить дальше, Холден принимает решение податься куда-нибудь на Запад и там в соответствии с давней американской традицией постараться начать все сначала. Он посылает Фиби записку, где сообщает о своём намерении уехать, и просит её прийти в условленное место, так как хочет вернуть одолженные у неё деньги. Но сестрёнка появляется с чемоданом и заявляет, что едет на Запад с братом. Вольно или невольно маленькая Фиби разыгрывает перед Холденом его самого — она заявляет, что и в школу больше не пойдёт, и вообще эта жизнь ей надоела. Холдену, напротив, приходится поневоле стать на точку зрения здравого смысла, забыв на время о своём всеотрицании. Он проявляет благоразумие и ответственность и убеждает сестрёнку отказаться от своего намерения, уверяя её, что сам никуда не поедет. Он ведёт Фиби в зоосад, и там она катается на карусели, а он любуется ею.
Надеемся, что вам понравилось читать краткое содержание аудиокниги Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Оставайтесь с нами на портале общения и самосовершенствования и читайте другие полезные и интересные материалы на эту тему!
