Значение и перевод красивых слов из санскрита в русском языке. 21 слово на санскрите, которые полезно знать.
Друзья, предлагаем Вам список наиболее употребляемых слов на санскрите. Этот небольшой словарик поможет Вам не пугаться неизвестных Вам слов.
Аштанга-йога – восьмиступенчатая йога, описанная Патанджали – яма, нияма, асана, пранаяма, пратьяхара, дхарана, дхьяна, самадхи.
Ахимса – ненасилие, ненанесение вреда. (Химса – насилие или несправедливость. Ахимса – их отсутствие, а также сострадание к себе и окружающим).
Ананда – блаженство, состояние абсолютной радости.
Асана – в оригинале, «место». Физическая поза, третья ступень восьмиступенчатой йоги Патанджали.
Аюрведа – не просто древняя система традиционно индийской медицины, но в буквальном смысле «наука о жизни».
Бхакти – любовь и преданность. От корня «бхадж», который означает «преклоняться Богу», любовь к Богу или к гуру как воплощению Бога.
Дришти – взгляд. Направленная фокусировка взгляда, например, на кончик носа или в точку между бровями во время асаны или медитации.
Джапа – повторение слова или фразы (мантры).
Гуру – «рассеивающий тьму». Духовный учитель.
Гьяна (Джняна) – Знание. Мудрость, превосходящая мирские знания.
Значение и перевод красивых слов из санскрита в русском языке
Кундалини-шакти. Духовная сила, которая, согласно Тантре и Хатха-йоге, существует в своей потенциальной форме в низшей (корневой) чакре и которую нужно пробудить и направить к головной чакре, чтобы состоялось просветление.
Мантра – инструмент трансформации ума. Священный звук или фраза, например Ом Намах Шивайя, который трансформирует ум того, кто его/ее произносит.
Мудра, «печать». Специальное положение пальцев рук (жест) или всего тела в целом.
Намасте. «Склоняюсь перед вами, склоняюсь перед божественным в тебе». Этим словом принято открывать и закрывать занятие по йоге.
Оджас. Жизненная энергия. Тонкая энергия, которая вырабатывается благодаря практике, правильному образу жизни и соблюдению обетов.
Ом – универсальный звук, звук Вселенной, изначальная мантра, символизирующая высшую Реальность.
Пракрити – «природа». Уникальное сочетание элементов или видов конституций (дош), данное человеку от рождения.
Прана — жизненная энергия, которая действует на всех бытийных уровнях.
Самскары. «Отпечатки» в нашем подсознании, наши ментальные и эмоциональные паттерны.
Тапас. Жар, страстное усилие, самодисциплина – необходимый элемент всех йоговских практик, цель которых – преобразование.
Шакти. Наивысшая женская сила Вселенной.
Этимология – это наука о происхождении и истинном значении слов. Без этого древнего знания невозможно до конца понять глубокое истинное значение санскритских терминов и Текстов, поскольку невозможно полностью передать смысл священных Ведических терминов с помощью не Ведических слов.
Начнём с основных звуков, выраженных буквами. Господь провозгласил в «Бхагавад Гите«: «Я – первая буква алфавита».
Гласная «а» – это всегда внутренняя, Основополагающая, гармонизирующая и объединяющая Божественность.
Примеры: Антар – внутренний; Брахман – всеобъемлющая Божественная Основа, Источник всего сущего; Сатйа – Истина, Саманвайа – Гармония.
Когда приставка «а-» ставится перед каким-либо словом, оно принимает противоположное значение.
Примеры: химса – насилие, А-химса – Ненасилие. Сат – Реальность, а-сат – нереальность, иллюзия.
Долгое «а» – это Всепронизывающая, Основополагающая, гармонизирующая и объединяющая Божественность.
Примеры: Āтман – Божественная Душа; Āнанда – Блаженство; Прāна – Жизненная Сила; Āкаша – самый тонкий первоэлемент, «Пространство».
«И» указывает на внешнее проявление, движение, путь.
Примеры: Ирина – ручей; Шива – Всеблагой; Митра – друг, добрый человек.
Долгое «и» означает усиленное или ускоренное внешнее проявление или движение с аспектом проникновения.
Примеры: Иишвара – повелитель; Иира – ветер; Сиита – Воплощение Божественной Энергии; Миимамса – исследование в уме.
«У» означает приближение, управление, единение, слияние, отстранённость.
Примеры: Упасана – поклонение, приближение; Сушупти – 3-й уровень состояние сознания, которому характерен Покой; Сурйа – внутренний Божественный Свет; Мумукшутвам – жажда Освобождения; Упекша – отстранённость.
Обратите внимание, когда «у» стоит после согласной, это часто указывает на превосходство или отстранённость. Например, Гуру – «Тот, кто находится над тремя ГунамиПрироды».
Долгое «у» означает усилие, управление, направление, связь.
Примеры: Уума – Проводник, «управляющий умом»; Уух – приложение целенаправленных усилий; Суутра – Благая Божественная просветляющая Связь (Нить).
«Ри» – это струящаяся тонкая светлая и чистая Энергия Мудрости и Радости. У буквы и звука «Ри» есть оттенок ‘у’, и соответственно к её Свету прилагается управляющий фактор. «Ри» означает не только светлое проявление, но и вдохновляющее на что-то.
Примеры: Кришна – Желанный; Риши – Мудрец; Ридхи – процветание, успех; Санскрит – Божественный язык.
«Е» – устремление или широкое выражение чего-либо (на всех 3-х планах бытия).
Примеры: Еха – стремление; Сева – бескорыстное служение; Према – священная Любовь.
«Аи» указывает на подобие, тождество, часто в значении «относящийся к…», а также о нахождении за пределами двойственности.
Примеры: Аикйа – подобие; Маитра – дружеский; Аишвара – подобающий властителю (Ишваре), Ваикунтха (वैकुंठ) – над двойственностью.
«Ау» указывает на подвластность, подобие, управление.
Примеры: Аушадхи – лекарство, производное от слова «лекарственная трава (Ошадхи)»; Йаудха – воинственный, от слова «воин (Йудха)».
«О» – Основательность, ограниченность, замкнутость, оболочка; иногда подчёркивает управляющий фактор. В начале слова обретает значение «источник».
Примеры: Омкар – изначальный управляющий звук; Оджас – жизненная ментальная сила; Бхоги – наслаждающийся; Коша – оболочка.
«К» – нужда, желание, стремление, наклонности.
Примеры: Кāма – желание; Кииртан – прославление; Крийа – священное действие; Кродха – гнев.
«Кх» означает помыслы.
Примеры: Сукха – Священные помыслы; Кхана – желание поесть, еда; Кхид – подавлять, ударять; Кхаи – упорствовать; Кхйāна – познавать.
«Г» – развитие, рост, возвышение, Путь.
Примеры: Гарбха – зародыш; Гиита – Баллада, Песнь; Гуна – управляющее качество Природы; Го – индивидуальная душа, чувства; Гриха – домоводство.
«Гх» – индивидуальное развитие, рост, проявление.
Примеры: Гхāт – место омовения; Гхоша – гул, шум.
«Ч» всегда знаменует собой сознание.
Примеры: Чайтанйа – сознание; Чарйа – сознательное действие; Читта – тонкая основа ума; Четана – сознательное.
«Чх» – сознание, затронутое эго.
Примеры: Чханда – удовольствие; Чхид – уничтожающий; Млеччха – варвар.
«Дж» – душа, свет жизни, рождение, возникновение, жизненное проявление, знание.
Примеры: Джиива – живое существо; Джйоти – Божественное Сияние; Джанма – рождение; Джада – инертный, материя; Йаджна – набожность, жертвоприношение.
«Джх » – индивидуальное жизненное проявление.
Примеры: Джхарии – поток; Джхампа – прыжок.
«Т» – личность, объект, равновесие.
Примеры: Тат – Всеобщий Принцип; Тииртха – священное место; Тйāга – отречение с одновременным усилием по Самоосознанию; Туриийа – Просветление, наивысшее состояние сознания; Тойа – слёзы покаяния, вода; Тра – спасать, просветлять.
Суфикс «-тра» означает «то, что просветляет».
Примеры: Мантра – «то, что просветляет, когда переживается в уме»; Йантра – визуальный просветляющий механизм.
«Тх» – личностной аспект или склонность.
Примеры: Артха – поиск благосостояния; Партха – земной, мирской.
«Д» – обитель, вместилище, оболочка, тело.
Примеры: Дайа – сострадание; Дивйа – Божественность, чудо, великолепие; Диикша – посвящение, торжественный обряд; Деха – тело; Духкха – несчастье, страдание.
«Дх» – «тонкое одеяние», способности и качества.
Примеры: Дхарма – праведное поведение; Садху – Святой, Наставник; Адхйаса – принимать одно за другое (например, верёвку за змею).
Слог «Дхи» означает Разум, способность Различения.
Примеры: Самадхи – Божественный Разум, Сверхсознание; Буддхи – способность Различения (духовный Разум).
Слог «Дхй» означает тонкое тело Мудрости.
Пример: Дхйана – медитация – формирование тонкого тела духовной Мудрости.
«Н» – отрицание, процесс, путь, наложение, начало, конец или указывает на составную часть.
Примеры: Нара – человек; Винāйака – «Тот, над кем нет господина»; Нāма – имя; Намасте – «приветствую Безымянного»; Прāни – любое живое существо.
Приставка «нир-» означает лишённый, запредельный. Например, Нир-викальпа – лишённый Викальпы, внутренних волнений, то есть выше их.
Такая буква
указывает на возвышенность и утончённость.
Примеры: Ганапати – «Духовный Владыка»; Кришна – Желанная Мудрость, Которая является Самой Основой нашего существования.
Такая буква
указывает на Мудрость и Единичность (уникальность).
Примеры: Джнана – Божественная Мудрость.
«П» всегда указывает на нисхождение.
Примеры: Папа – грех; Пāндава – защитник; Питри – отец, предок; Пиид – подавлять, мучить; Пуруша – Духовный Правитель тела; Пууджа – обряд поклонения; Притхиви – земля, Богиня Земли; Пеша – дробить.
Приставка «Пра- означает расширение, озарение.
Примеры: Пра-врити – внешний путь развития; Прасад – заслуженная и предложенная Богу пища.
«Пара-» означает «из-за пределов феноменального мира».
Примеры: Парам-Атман – Верховная всеобъемлющая Душа; Пара-Брахман – имманентная Божественность.
Б – начало, суть, источник, семя, зародыш.
Примеры: Брахман – Источник Вселенной; Баба – духовный Отец; Бāла – духовная сила, молодость; Бимба – отражение образа; Бииджа – зародыш, начало; Брихат – Беспредельный; Бодхи – твёрдо стоящий на Пути к Освобождению.
«Бх» – индивидуальное начало, дух.
Примеры: Бхāва – дух; Бхāрата – преданность Духу; Бхима – освящающий внешний путь; Бхиишмā – внушающий страх; Бхууми – земля, территория; Бхрими – ловкость; Бхоги– больной.
«М» – иллюзорная энергия, ум, материя.
Примеры: Мāйа – иллюзорная энергия; Мита – умеренный; Мии – вредить, снижать, убивать; Мукти, Мокша – Освобождение, Избавление от ума; Муула – корень, основа; Мритйам – смерть; Мауна – молчание ума.
Такая
, в виде точки над буквой, говорит о единичности, уникальности или Единстве.
«Ма-» может также означать «не-«. Например, в слове Манава, человек, она подчёркивает его древность, «не новый» (ма-нава).
«Й» указывает на проявление Истины, внутреннюю и возвышенную направленность, возвышенные действия.
Примеры: Тйага – отрешённость от мира и тяга к духовности; Йога – Путь к Единству с Творцом; Йадж – отдавать, жертвовать; Вайрагйа – высшая степень Непривязанности.
«Р» – какая-то энергия, материальный свет.
Примеры: Рати – близость, наслаждение; Рāга – пристрастие, меллодия; Рудра – просветляющий, управляющий, излучающий; Руупа – форма; Реджана – родной; Рога – боль, болезнь.
«Л» означает приумножение, растворение, распад.
Примеры: Лакшми – Богиня процветания; Лакшана – качество, признак; Лагху – лёгкий; Лайа – растворение, распад; Лиилаа – Божественная Игра; Лока – уровень сознания; Тала – ритм.
«В» – взаимосвязь.
Слог «ва» говорит о внутренней, Благой взаимосвязи.
Примеры: Вара – наилучший, любимый; Варна – слой общества; Сарва – все.
Слог «ви» указывает на временную ментальную и внешнюю взаимосвязь.
Примеры: Викшепа – наложение; Кави – поэт.
Слог «вй» указывает на внутренние тонкие связи.
Пример: Вйакти – иддивидуум; Вйамоха – заблуждение.
Слог «ве» говорит как о внутренней, так и внешней взаимосвязи.
Пример: Веда – Знание.
Слог «врi (व़)» указывает на взаимосвязь на уровне духовного Разума.
Пример: Врiтти – впечатления.
«Ш» – основа, основание.
Примеры: Шива – Всеблагой; Шакти – Основополагающая вдохновляющая Божественная Энергия; Шарира – тонкое тело; Вишну – основополагающая управляющая Основа; Шрāддхā – вера.
Такая
указывает на менее возвышенную, материальную, основу. Пример, Шидга (षिड्ग) – вольнодумец.
«С» означает воля.
Пример: Шāстра – Священное Писание (Основополагающая Божественность вдохновляющая к Просветлению).
Слог «са – это Истина, Божественная Воля.
Примеры: Сат – Бытиё; Сатйа – Истина; Самсара – Вселенная.
Слог «си – внешнее проявление воли.
Примеры: Санйаси – пророк; Сришти – сотворение.
Слог «се означает не только внешнее, но и внутренне проявление воли.
Пример: Сева – бескорыстное служение.
Слог «су – управляющая воля и соответственно означает «наилучший».
Примеры: Суджнана – Воля управляющая знанием, Высшее Знание.
«Х» – индивидуальность, эго.
Примеры: Хамса – душа, познавшая Истину; Хара – Спаситель, устранитель невежества; Хридайа – Сердце. Саха – естественный.
– точка над согласной буквой. Когда она произносится как «н», указывает на единичность или Единство, когда «м», несёт оттенок «самости».
Примеры: Сантоша (संतोष) – довольство, удовлетворение; Сандеха (संदेह) – сомнение. Самбодха – (संबोध) – пробуждение, осознание; Самбандха – (संबनध) – скованность, привязанность.
Пураны — «древние предания». Индуистские народные сказания, содержащие мифологические, космологические и этические учения о богах, человеке и мире. Пуранические повествования вращаются вокруг пяти тем: первотворение, вторичное творение,
генеалогия богов, царей и героев, циклы времени и история. Существуют 18 главных и 18 (фактически больше) второстепенных
Пуран — соответственно махапуран и упапуран.
Пурвабхадрапада — один из лунных домов.
Пурвашадха — один из лунных домов.
пуруша — букв, «мужчина, человек, личность». 1. Бог как личностное божество. 2. Мужской принцип бытия, часто отождествляемый с Шивой (в данной книге используется в основном в этом значении). 3. Отдельная человеческая личность.
пуша — имя нади, которая проходит в правое ухо.
Пушъя — один из лунных домов.
рага — 1. То проявление ума, которое старается сохранить объекты, дающие удовольствие. 2. Лад музыки. Существуют восемь ладов музыки и каждый из них имеет несколько минорных тонов, называемых рагини. В свою очередь, каждая рагини имеет несколько гармоний.
РАМ — мистический символ (биджа-мантра) для агни-таттвы.
Рама — герой «Рамаяны», почитающийся как одно из главных воплощений Вишну наряду с Кришной. Обучался йоге под руководством мудреца Васиштхи. Поклонение ему распространено не только среди вишнуитов, но и большинства других индуис-тов, для которых он олицетворяет собой идеального и справедливого правителя. Рама был великим почитателем Шивы и основал в его честь храм Рамешварам, находящийся на южной оконечности Индийского полуострова.
расана — орган вкуса.
Рати — букв. «Страсть», олицетворение энергии чувственной любви, в мифологии индуизма — супруга и спутница бога любви Камадевы (см.).
Раху — букв. «Захватчик»; в индуистской астрономии и астрологии одна из девяти важнейших планет, но планета не видимая и «астральная», как и ее планета-противовес Кету. С астрономической точки зрения это одна из двух точек небесной сферы, в которых Луна пересекает эклиптику или путь движения Солнца. Точка, в которой Луна пересекает эклиптику, двигаясь с юга на север, — это Раху, т.н. «северный узел» орбиты, соответственно «южный узел» — это Кету.
Раурава — ад, в котором свойства теджас-таттвы находятся в болезненном избытке.
Ревати — один из лунных домов.
речака — в пранаяме регулируемая практика глубокого выдоха.
Ригведа — первая из четырех Вед. Остальные три — Самаведа, Яд-журведа и Атхарваведа.
ршпамбара — способность психического восприятия, посредством которого реальности мира известны с такой истиной и точностью, с какой внешние вещи известны посредством обычного восприятия.
Рохини — четвертый лунный дом.
Рудра — один из главных ведических богов, божество бури, грома и молнии, повелевающий силами смерти и разрушения. Также одно из имен Шивы (см.) в аспекте Разрушителя.
«са»— мантрический символ процесса вдоха. Шакти, воспринимающая модификации жизненной материи, называется также «са».
САХ — символ (биджа-мантра (см.)) процеса выдоха.
савичара— созерцательная интуиция (см. нирвитаркл и нирвичара).
садхака-питта — температура (теплота) сердца, которая, как говорят, является причиной разумности и понимания.
садхана — букв, «старание, усердие». Религиозная, духовная или йо-гическая практика, которая обуздывает и преображает инстинктивно-интеллектуальную природу человека, делая возможным постепенное духовное раскрытие и реализацию сверхсознательного состояния, различных психофизических совершенств (сид-дхи (см.)) и врожденных способностей.
самадхи— состояние, в котором ум настолько поглощается процессом действия, объектом или душой, что забывает себя в объекте своего внимания.
самана — то проявление жизни, о котором говорят, что оно вызывает в животе поглощение и распределение пищи по всему телу.
сампраджнята— 1. вид самадхи. 2. Тот, в ком ментальное применение вознаграждается открытием истины.
сандхи — соединение положительной и отрицательной фаз любой силы. Это синоним сушумны. Соединение двух таттв. Когда одна таттва переходит в другую, вмешивается акаша. В действительности не может быть никакого изменения из одного состояния материи в другое без этого всепроникающего вмешательства таттвы. Это промежуточное состояние, однако, не есть сандхи. При таттвическом соединении всегда получается смешанная таттва. На это указывает длительность дыхания. Таким образом, когда агни и вайю соединяются, длительность находится где-то между ними двумя. Аналогично для
других таттв. Если положительная и отрицательная фазы в любом объекте осуществляют свое появление в регулярной прямой последовательности некоторое время, о них говорится, что они находятся в соединении (сандхи). Если, однако, приходя от противоположных направлений, они поглощают друг друга, результатом является или акаша, или сушумна. Читатель ощутит, что существует очень малое отличие (а иногда никакого отличия) в состояниях акаши, сандхи и сушумны. Если акаша остается неподвижной, это сушумна; если же сушумна стремится к воспроизведению, она становится акашей. В действительности акаша есть то состояние, которое сразу предвещает любое другое таттвическое состояние бытия.
самскара — приобретенная скорость; приобретенная привычка. Синоним васаны (см.)
сансара — круговорот рождений и смертей, общий шаблон неоднократных последовательных жизней в разных мирах и формах, переживаемых душой. В широком смысле — феноменальный мир, отличающийся «иллюзорностью» и непостоянством.
санскрит — священный язык индуизма, на котором написаны Веды, Пураны, Тантры и др. писания.
Сарасвати— богиня речи.
cam— первое состояние Вселенной, в котором каждая форма живущей Вселенной (даже сам Индра) лежит скрытой. Это то состояние, из которого первыми возникли несоставные таттвы.
сатья — верность, правдивость, истина.
сахаджа— букв, «сопутствующее от рождения, врожденное». Какое-либо естественное или спонтанное состояние или способность, которым не нужно обучаться.
свапна — одна из стадий сна, сон со сновидениями, поверхностный сон.
свара— ток жизненной волны (волны жизненной энергии); Великое Дыхание; дыхание человека. Великое дыхание на любом плане жизни имеет пять модуляций, т.е. таттв.
свами— букв, «господин, владыка». В индуизме является почтительным обращением к старшим, особенно к духовному наставнику или подвижнику.
Свати — лунный дом.
сиддхи— букв, «совершенства». Психофизические и духовные совершенства, развиваемые или обретаемые в результате садханы (см.).
сиддха— букв, «совершенный». Йогин, реализовавший сиддхи (см.).
сиддхасана — йогическая «поза совершенных» (см. также сиддха).
смрити — способность удерживания, памяти.
стхула— грубый.
стхула-шарира— грубое физическое тело, отличающееся от высших тонких принципов.
сукха— ощущение счастья, комфорта и удовольствия.
сукхасана— букв, «удобная поза», одна из поз (асан) хатха-йоги.
Сурья— 1. Солнце. 2. Божество Солнца.
Сурьялока— солнечная сфера.
Сурья-мандала— часть пространства, в котором достигается влияние Солнца.
сутры— краткие афоризмы, суммирующие самую суть какого-либо учения, науки или дисциплины.
сушумна — 1. Нади, которая располагается в середине тела. 2. Позвоночный хребет со всеми его ответвлениями. 3. То состояние жизненной энергии, которое совмещает в себе как отрицательную, так и положительную фазы; когда не течет ни лунное дыхание, ни солнечное дыхание, тогда говорят, что прана находится в сушумне.
сушупти— глубокий сон или сон без сновидений. Состояние души, когда проявления ума, переживаемые во сне, находятся в покое.
ТАМ — название одной из нади, которые ответвляются от сердечного центра.
ТХАМ — название одной из нади, ответвляющихся от сердечного центра.
тамас— синоним авидъи.
тантра— эзотерическая оккультная система в индуизме и буддизме, придающая особое значение единению мужского и женского начал с помощью широкого набора практик йоги, магии, оккультизма и тщательно разработанной мистической философии. Активно использует материальное для достижения духовного. Существуют многочисленные школы тантры, сильно различающиеся по своим практикам и теоретическим подходом к садхане (см.), а также по пантеонам почитаемых божеств и учителей.
Тантры— священные тексты (называемые также Агамами или более собирательно Пятой Ведой), рассматривающие различные вопросы науки человеческого тела и души. Они охватывают большую часть йоги. Язык, который они как правило используют, в высшей степени символический, а подходящий ключ к применению знаний и практик, сообщаемых Тантрами, передается исключительно от учителя к ученику и поэтому практически недоступен непосвященным.
таттва— 1. Вид движения. 2. Центральный импульс, который удерживает материю в определенном колебательном состоянии. 3. Определенная форма колебания. Великое Дыхание сообщает пракрити пять видов элементарного протяжения. Первым и самым важным из них является акаша-таттва, остальные четыре — это притхиви, вайю, апас и агни. Каждая форма и каждое движение есть проявление этих таттв по отдельности или в соединении, как может случиться.
«Тайттирия Упанишад»— одна из Упанишад, писаний ведической философии.
твак— кожа.
теджас— это одна из таттв, светоносный эфир. Синонимами этого слова являются агни и иногда Раурава (Рауравой называется также ад, в котором качества теджас-таттвы находятся в болезненном избытке).
тилак(а) — знак касты или секты, который индуисты наносят на тело (особенно на лоб) сандаловой пастой, священным пеплом и другими почитаемыми субстанциями.
трета-юга— второй цикл чатур-юги продолжительностью в 3.600 Эайвя-лет.
тримшамша— тридцатая часть знака зодиака.
трути— 1. Деление времени. 140 трути равны 1 секунде. 2. Мера пространства; столько, насколько Солнце или Луна передвигаются за трути времени. Трути есть полная картина всего океана праны. Это астральный зародыш каждого живущего организма.
тура— высшие ноты музыки, противоположные комале (см.)
турия (турья)— четвертое состояние сознательности; состояние абсолютной сознательности. Первые три состояния: 1) бодрствование; 2) сон со сновидениями; 3) глубокий сон.
удана— 1. То проявление жизни, которое несет нас вверх. 2. То проявление, посредством которого жизнь удаляется на покой.
Уддалака— древний философ, который выступает в роли учителя в «Прашнопанишад».
Упаншиады— философские части ведического канона священных писаний. Всего существует 108 главных и авторитетных
Упанишад, среди которых имеются в том числе и Логические Упанишады.
Уттарабхадрапада— лунный дом.
«Уттара-гита»— название тантрического священного текста.
Уттарапхальгуни— лунный дом.
Уттарашадха— лунный дом.
уччатана— одна из практик шаткармы (см.), состоящая в изгнании врагов, злых духов и вообще кого-либо по воле
практикующего.
«ха» — технический символ процесса выдоха.
ХАМ — символ (биджа-мантра) акаша-таттвы.
Хара — букв. «Разрушитель», одно имен Рудры и Шивы (см.).
хамса — происходит от ХАМ и САХ (см. соответственно). Техническое название Парабрахмана, так как в этом состоянии и положительные и отрицательные движения пребывают в гармоничном единстве.
хамсачара — технический термин для обозначения процесса дыхания.
Каста — лунный дом.
хастиджихва— нади(см.), которая идет в правый глаз.
хора— половина зодиакального знака.
ЧАМ — мистический символ (биджа-мантра) для одного из сосудов, которые отходят от сердечного центра.
ЧХАМ — биджа-мантра одного из энергетических каналов, отходящих от сердечного центра.
чайтра— лунный месяц индийского календаря, примерно соответствующий марту-апрелю.
чакра— круг, диск (колесо).
чакшус— глаза; зрительная модификация праны.
Чандра— 1. Луна и божество луны; 2. левое дыхание.
Чандралока — лунная сфера.
чатур-юги— четыре юги: сатья, трета, двапара и кали; период в 12000 Эамеа-лет.
«Чхандогья Упанишад»— название одной из Упанишад, класса трактатов индийской религиозной мудрости.
Читра— одно из лунных созвездий.
Шакти — 1. сила, энергия. 2. В науке дыхания : отрицательная фаза любой силы. 3. Супруга Бога Шивы (причем Бог является олицетворением положительной фазы любой силы).
Шакра — одно из имен Индры.
Шамбху — мужской принцип бытия; положительная фаза материи; имя Бога Шивы.
Шанкара— одно из наиболее употребимых имен Шивы, означающее «Творящий благо».
шанкхавалли— название лекарства, аюрведическое снадобье.
шанкхини— нади с ее ответвлениями, которая идет к анусу.
шастры— священные и традиционные научные книги индуистов, как правило написанные на санскрите.
Шатабхиша — лунный дом.
шаткарма— букв, «шесть действий». 1. Комплекс очистительных йогических крий (см.) в хатха-йоге: дхаути, васти, нети и др. 2. Шесть видов магического искусства в тантре: шантикарма — умиротворение, успокоение; вашикарана — гипноз, подчинение других своему контролю; стамбхана — обездвиживание кого-либо, приведение в состояние оцепенения; видвешана — вызывание ненависти, ссор и разногласий в каком-либо сообществе или отношениях; уччатана — изгнание, удаление противника; марана— вызывание чьей-либо смерти с помощью магии.
«Шат-чакра-нирупана»— название тантрической йога-шастры.
Шлеша— лунный дом.
Шива — букв. «Благой». Верховный Господь для последователей шиваизма, один из трех главных богов индуистского пантеона.
Шивагама (Откровение Шивы) — собирательное название целого ряда священных текстов тантры и шиваизма. Трактат по
Науке Дыхания, переведенный в данной книге, содержит только предмет одной главы из шиваитской Агамы, полный текст которой, видимо, утрачен.
Шветакету — имя древнего философа, который представлен в «Чхандогья Упанишад» как изучающий брахмавидью со своим отцом Гаутамой.
Шравана— лунный дом.
шротра— ухо; звуковая фаза жизненной материи.
якша (множественное число — якши) — класс полубогов. якшини — якша женского пола. Яма — бог смерти в индуизме.
Ямуна — 1. священная река в Индии. 2. В терминологии Науки Дыхания используется как название для текущей левой нади.
янтра — мистическая диаграмма, символ божества, чакры и т.д.
яшасвини — нади, который ведет в левое ухо.
Надеемся, что вам понравилась статья про значение и перевод красивых слов из санскрита в русском языке.Оставайтесь с нами на портале общения и самосовершенствования и читайте другие полезные и интересные материалы на эту тему!
Источник информации для статьи взят с: https://about-yoga.ru/ http://www.sverhrazum.org http://saiwisdom.ru
