Германия – это не просто одно из высокоразвитых государств Европы, это страна великих рек, страна, где жили и творили великие композиторы Бетховен и Бах, где родился и создавал свои литературные шедевры Гете. И, наконец, Германия – это родина традиционного пива. Германия ежегодно привлекает сотни тысяч путешественников со всего мира своими достопримечательностями, потрясающими пейзажами, прекрасными курортами и изумительно вкусной национальной кухней. Итак, вам предстоит первая поездка в Германии. Что нужно знать?
Информация по выезду в Германию
В аэропорту Вам необходимо быть за 2 часа до вылета. Не забудьте взять с собой заграничный паспорт, и если ваш несовершеннолетний ребенок выезжает с одним из родителей, не забудьте взять документы, подтверждающие родство и нотариально заверенную доверенность.
Если все необходимые документы у Вас на руках, Вы самостоятельно проходите паспортный, таможенный контроль и регистрацию, которая заканчивается за 40 минут до вылета.
Не забудьте, что проносить в ручной клади запрещено провозить жидкости объемом 100 мл, жидкости менее 100 мл должны провозиться запечатанными и провозиться в прозрачный пластиковый пакет объемом 1 л. Каждому пассажиру разрешено провозить только один такой пакет. К жидкостям относятся: вода и иные напитки (кроме алкогольных, алкогольные только из DUTY FREE), гели, пасты, лосьоны и любые аэрозоли, средства гигиены, косметика и парфюмерия, кремы (включая крем для бритья) и т.д. медикаменты, специальные диетические продукты и детское питание можно не упаковывать в пакет, но служба безопасности вправе проверить содержимое товаров.
Пакет документов
• Заграничный паспорт с визой (Германии или Шенген)
• Страховой полис
• Ваучеры (на отель, трансфер, экскурсии и т.д.)
• Авиабилет
• При необходимости доверенность на ребенка + документы, подтверждающие родство
• Наличные деньги (примерно 50 евро в день на человека)
Таможня
Таможенные правила мало чем отличаются от правил других стран Европы. В страну запрещается беспошлинный ввоз и вывоз иностранной валюты на сумму более 15 тыс. евро. Также категорически запрещен ввоз холодного оружия, наркотических и психотропных веществ, порнографических материалов, шкуры и костей редких животных и продуктов из них, подделок известных брендов.
Разрешается беспошлинно ввозить в Германию 1 л спирта, 2 л вина или ликера, 250 мл туалетной воды, 250 г табака, 500 г кофе и 100 г чая.
Валюта в Германии
Валюта страны – евро. Банки работают с понедельника по пятницу с 08:30 до 13:00 (иногда до 14:00 или 15:00), в четверг до 17:00 или 18:00 с часовым перерывом на обед. Отделения банков в аэропортах и на крупных вокзалах работают с 06:30 до 22:30, в том числе и по выходным. Обмен валюты возможен в банках и специализированных обменных пунктах, а также в гостиницах и на главпочтамте (в крупных городах они работают ежедневно и круглосуточно). Кредитные карточки принимаются практически во всех крупных магазинах, АЗС, ресторанах, кафе и отелях. Снять наличные с карточки можно в банкоматах (Geldautomat), обычно расположенные в отдельных кабинах, куда заходят по одному человеку.
Телефон в Германии
Позвонить в Германии не проблема. Телефоны автоматы всегда исправны, есть в самых маленьких селениях и установлены в скорых поездах ICE и IC. Автоматы работают с телефонными карточками реже с монетами. Есть автоматы, которые принимают и то и другое. Самое надежное – всегда иметь при себе телефонную карточку «Deutschetelekom», купив ее за 5 или 10€ в газетном киоске или магазине Toto-Lotto. По ней можно позвонить не только в любой город Германии, но еще в 80 стран мира.
Мобильный телефон. Германия практически полностью покрыта цифровой сотовой связи в стандарте GSM.
Необходимые номера телефонов
- Полиция — 110
- Скорая помощь и пожарная служба — 112 (бесплатно)
- Бесплатный звонок за счет вызываемого абонента — 0130-801-007 («Дойче Телеком»)
- Головное представительство Аэрофлота во Франкфурте — (069) 2307-71, 27300-60
- Германский Автомобильный Клуб ADAC (помощь на дорогах) — 19211
- Такси — 030-9644, 030-210-202, 030-691-001, 030-261-026
Справочные телефоны
- По всей Германии — 11-8-33 или 0-11-89 (платный)
- Общегерманская справочная служба на русском языке «Инфоэксперт» — 0190-87-22-50
Интернет в Германии
В крупных городах во многих кафе и ресторанах можно найти wi-fi — как бесплатный, так и платный. Кроме того, без проблем можно приобрести дешевую сим-карту с мобильным интернетом и преспокойно пользоваться им в течение поездки. Wi-fi за отдельную плату есть также в поездах Deutsche Bahn.
Большинство гостиниц имеют доступ в Интернет. Поинтересуйтесь в вашей гостинице о наличии интернета и тарифах перед бронированием номера.
С любого телефона — независимо от того, является ли он частным, гостиничным или мобильным — можно воспользоваться бесплатным доступом в Интернет без регистрации. При использовании одного из номеров, перечисленных на интернет-странице компании Foxy, применяются стандартные интернет-тарифы по наземным телефонным линиям. Эти номера можно использовать даже для доступа в Интернет из-за рубежа.
В ряде городов существуют бесплатные точки доступа в интернет, часто они расположены у основных достопримечательностей.
В залах ожидания в некоторых аэропортах и на центральных вокзалах также имеется доступ в Интернет для своих клиентов.
Публичные библиотеки также часто предлагают доступ в Интернет, однако, как правило, не бесплатно. Обычно пользование читальными залами бесплатно, но чтобы взять книгу на дом, может потребоваться получить абонемент за небольшую плату. Обратите внимание, что Национальные библиотеки в Лейпциге, Франкфурте-на-Майне и Берлине платные.
Транспорт в Германии
Система общественного транспорта в Германии – одна из самых эффективных в Европе. Есть метро (U-bahn), городские электрички (S-bahn), автобусы и трамваи. Если пользоваться городским транспортом, выгоднее приобрести проездной билет на месяц за 40 EUR. Разовые билеты (2 EUR) действительны для всех видов транспорта в течение двух часов после покупки без ограничения числа пересадок. Билет «Kurzstreckentarif» (один – 1,5 EUR, четыре билета – 4,5 EUR) дает право проехать шесть остановок на автобусе или три на метро или пригородном поезде. За 7,5 EUR можно приобрести билет на один день, групповой билет не один день (проезд двух взрослых и трех детей) – 12 EUR, на неделю – 20 EUR. Карточка «WelcomeCard», по которой один взрослый и три ребенка могут ездить на всех видах транспорта, а также бесплатно или со скидкой 50% посетить музеи, театры и экскурсии, стоит 8 EUR и действует один день (а ее вариант стоимостью 15 EUR действует два дня). Все билеты можно приобрести в специальных автоматах на станциях метро и пригородных поездов. Билеты надо компостировать в красных автоматах, находящихся на платформах.
Метро есть в больших городах. Оно начинает работать с 4 часов утра и заканчивает между полуночью и часом ночи. Расписание поездов дальнего (DB) и пригородного следования (Regionalbahn) в Германии объединены в единую систему, что позволяет легко планировать поездки по стране. Несмотря на нередкие пробки в часы пик, автобусы в Германии ходят по расписанию. Через переднюю дверь разрешен только вход, оплата проезда – у водителя.
Контролеры в метро – обычное явление, а штраф за безбилетный проезд весьма высок. По неофициальной информации, безбилетный проезд вполне может стать основанием для внесения туриста в черный список иностранцев, нежелательных для въезда в Германию.
Аренда автомобиля в Германии
Взять машину напрокат можно в аэропорту, на главном ж.д. вокзале или в турфирме, оформлявшей визу. Обязательно иметь при себе паспорт и международные водительские права. Оплата производится наличными или кредитной карточкой. В среднем прокат автомобиля стоит 45-60€ в день. Чем больше количество дней, на которое вы арендуете машину, тем дешевле обходится услуга. Машина застрахована и выдается в пользование с полным баком. Вернуть автомобиль можно и в другом городе, при этом машина должна быть полностью заправлена. Будьте внимательны с немецкими ПДД – они очень строгие, особенно в отношении размеров штрафов, и наказание за их нарушение неотвратимо. Не пытайтесь дать денег дорожной полиции: этот вариант в Германии не проходит!
Такси в Германии
Широко распространено, цены варьируются в соответствии со сложной системой расчета. В среднем поездка стоит от 7 EUR, а для поездок менее 2 км или короче 5 мин существует специальный тариф. Один километр стоит в среднем 1 EUR плюс 1,5 EUR за включение счетчика. Нанять такси можно на улице или на стоянке, а также вызвать по телефону.
Отели в Германии
Немецкие отели, как правило, полностью соответствуют своей «звёздности». Под «экскурсионку» обычно используются городские отели уровня 3-4 «звёзд»: стандартные номера и хорошее питание. Даже отели в две «звезды» приятно поразят аккуратностью, чистотой и сервисом. Завтраки везде — «шведский стол», даже в «двушках».
Достопримечательности Германии
Достопримечательности Германии колоритны и разнообразны. Здесь есть горы и морское побережье, роскошные дворцы и тихие деревни, пивные пабы и старинные замки. Несмотря на то, что большинство архитектурных памятников Германии было разрушено во времена Второй мировой войны, здесь сохранилось немало интересных и исторически ценных объектов, которые сосредоточены в самых крупных городах страны – Берлине, Франкфурте, Дрездене, Мюнхене , Гамбурге.
Особый интерес представляет германская архитектура: она уникальна и неповторима. Германию нередко называют страной замков. И это не случайно, ведь на территории Германского государства сегодня расположено немало замков, многие из которых считаются самыми красивыми в мире. Среди них – прекрасный замок Нойшванштайн, сказочный замок Гогенцоллерн, построенный на горе, величественный замок Лёвенбург и многие другие.
Не менее известны и немецкие музеи, в которых можно познать многовековую и многогранную историю и культуру страны. Это и Музей Боде в Берлине, и Музей Гете в Франкфурте, и Дом истории в Бонне и др. Средняя стоимость билета в музей 5 — 10€
Однако Германия – это не только величественные замки и интересные музеи. Эта удивительная страна известна на весь мир своими потрясающими пейзажами. Просто восхитительную картину представляют собой заснеженные вершины Альп, цветущие и благоухающие луга и кристально чистые озера и реки.
Шоппинг
Шоппинг – это одно из главных развлечений в Германии. Практически в любом городе страны есть крупные магазины и торговые центры. Больше всего их в Берлине и Мюнхене, а вот Дюссельдорф называют столицей немецкой моды. Продовольственные магазины работают с 9 до 18.30, суббота сокращенный день, воскресенье выходной. Промтоварные магазины в будни 10 – 20, суббота 10 – 16.
Однако наибольший интерес у туристов вызывают рождественские базары. Рождественский базар в Германии – это яркий и фееричный праздник, во время которого можно не только купить предметы прикладного искусства, традиционную немецкую выпечку и глинтвейн, но и прикоснуться к культуре немцев, став участником национальных гуляний.
Розничные цены вполне приемлемы и чуть ниже, чем в большинстве североевропейских стран, но с 2007 года налог на добавленную стоимость (НДС, или «Mehrwertsteuer») увеличился на 19%, поэтому цены понемногу растут; повышенным налогом облагаются игристые вина, крепкие алкогольные напитки и табак. Некоторые дорогие немецкие товары известных фирм, производящих кухонную утварь, канцелярские принадлежности и туристское снаряжение, в Германии существенно дешевле, чем за границей.Как в большинстве западноевропейских, в немецком языке запятая используется для отделения десятичной дроби. Например, €2,99 — это 2 евро и 99 центов. Точка используется для крупных чисел, то есть «1.000» обозначает одну тысячу.
Большинство немцев отлично понимают динамику цен при покупке продуктов. Конкуренция между магазинами сниженных цен поистине невероятная (например, WalMart вынужден был уйти с немецкого рынка, так как не смог конкурировать в ценовых вопросах), а действительно низкие цены на продукты легко выиграют при сравнении с ценами в других странах. Особый вид супермаркета представляют собой сети «Aldi» и «Lidl» (не называйте их супермаркетами — немцы называют их «дисконтами», «дискаунтерами» или — в разговорной речи — «Биллигхаймерами» («Billigheimer»)). Ассортимент продуктов включает только самые необходимые товары для повседневной жизни (овощи, макаронные изделия, молоко, яйца, гигиенические принадлежности и т. п.); все продается в простых упаковках по невероятно низкой цене. И хотя качество товаров на удивление высокое, найти здесь деликатесы или местные кулинарные изыски невозможно. Большинство немцев покупают здесь продукты на каждый день, после чего направляются за всем остальным в классический супермаркет (например, из сети Rewe или Edeka). Не судите строго персонал, если они покажутся вам несколько грубоватыми: несмотря на чуть более высокую зарплату, им приходится выполнять гораздо больше работы, чем их коллегам из обычных супермаркетов.
Если вы ищете экологически чистые продукты, вам следует посетить «Bioladen» или «Biosupermarkt». (Приставка «Bio» обычно означает «экологически чистый».) Кроме того, многие фермеры напрямую продают свою продукцию («Hofladen»), причем большинство из них сотрудничает с «Bioland». Фермеры предлагают качественные продукты по разумной цене.
Продукты, выращенные на местной земле (не обязательно экологически чистые), можно найти практически в любом городе на так называемых фермерских рынках («Wochenmarkt» или просто «Markt»), обычно один или два раза в неделю. И хотя здесь ваши шансы наткнуться на англоговорящего продавца резко снижаются, это не повод отказываться от свежих продуктов хорошего качества по приемлемой цене.
Большинство виноделов продают свою продукцию либо напрямую, либо в «Winzergenossenschaften» (винодельческий кооператив). Такие вина обычно превосходят по вкусу те, что произведены немецкими винными брендами. Знаком качества являются буквы «VdP» («Verband deutscher Prädikatsweingüter», с символом в виде орла) и слово «Ecovin» (кооператив немецких производителей экологически чистого вина). Вина, полученные из характерных для Германии сортов винограда, обычно обозначаются словом «Classic».
Прекрасным сувениром будет немецкий мед. Однако гарантия качества предоставляется лишь «Echter Deutscher Honig».
На немецком побережье в качестве распространенного деликатеса и типичного сувенира обычно выступает копченый угорь.
Будьте готовы к тому, что покупки вам придется нести самим, поэтому запаситесь для этого сумками. Несмотря на то, что в большинство магазинов на кассе можно купить пластиковые или матерчатые пакеты, за них придется заплатить. Что касается немцев, то они считают более экологичным использовать пакет повторно, чем каждый раз покупать новый. Кроме того, напомним, что не лишним будет держать под рукой монетки евро для оплаты тачек/корзинок для покупок; за их использование нужно уплатить один евро, а после окончания шоппинга вернуть на место.
Рабочий день
В соответствии с федеральной реформой, рабочий день устанавливается во всей стране одинаково, однако он иногда варьируется в зависимости от местности. В некоторых городах, например, в Берлине, Гамбурге и земле Шлезвиг-Гольштайн нет четко установленного рабочего времени с понедельника по пятницу. Тем не менее, вы вряд ли найдете круглосуточные магазины где-либо, кроме заправочных станций. В Берлине можно найти небольшие магазинчики, которые открыты в ночное время. По воскресеньям в Германии закрыты все магазины. Ниже указано рабочее время некоторых заведений:
- Супермаркеты: с 8.00 или 9.00 до 20.00
- Большие супермаркеты: с 8.00 до 22.00 или 24.00
- Торговые центры и крупные универмаги: с 10.00 до 20.00
- Универмаги в маленьких городах: с 10.00 до 19.00
- Мазаины небольшого и среднего размеров: с 9.00 или 10.00 до 18.30 (в крупных городах иногда до 20.00)
- Заправочные станции: в крупных городах и на Autobahn — обычно круглосуточно
- Рестораны: с 11.30 до 23.00 или полуночи, иногда дольше, многие днем закрываются
Небольшие магазины обычно закрываются с 13.00 до 15.00. В случае необходимости, во многих больших городах можно найти несколько (иногда довольно дорогих) супермаркетов с продленным рабочим днем (подобные супермаркеты нередко расположены в районе главного вокзала). Кроме того, по воскресным утрам (время работы варьируется) обычно предлагают свои услуги булочные. На территории большинства заправочных станций расположены небольшие магазины.
Основные продукты питания можно приобрести и на заправочных станциях, которые могут работать круглосуточно, семь дней в неделю. Правда, цены на них здесь обычно достаточно высоки. Другим исключением из правил являются супермаркеты в туристических зонах. В городах-курортах магазины могут быть открыты постоянно, без выходных, в течение всего туристического сезона. Расспросите местных жителей о подобных «секретных» магазинах.
Рестораны и немецкая кухня
Путешествуя загадочной и сказочной Германией, невозможно не отведать национальную кухню немцев, у которой есть три основных бренда – пиво, сосиски и капуста. Эти продукты настолько любимы немцами, что их подают даже в самых высококлассных ресторанах страны, а традиционное немецкое пиво настолько хорошо, что в его честь устраиваются ежегодные праздники и фестивали. Самим знаменитым среди них является пивной фестиваль Октоберфест в Мюнхене, на который съезжаются почитатели пива изо всех уголков мира.
Однако не стоит думать, что сосиски и капуста – это единственные традиционные блюда Германии. Национальная кухня Германии многогранна и разнообразна. Кроме знаменитых баварских сосисок, на весь мир известен немецкий шницель, свиная рулька, кровяная колбаса и бифштексы по-гамбургски.
«Schnellimbiss» (обычно встречается вывеска Imbiss) означает быстрая закуска, и это написано на киосках и небольших магазинах, продающих в основном сосиски (Wurst) и картофель фри (Pommes Frites). В категорию сосисок входят обжаренные колбаски (Bratwurst), и вареные свиные сосиски. Традиционный немецкий вариант — колбаска карри (Currywurst): порезанная колбаска, приправленная кетчупом и карри. Почти везде есть пиво и крепкие спиртные напитки. «Döner Kebab» — турецкое блюдо из измельченного мяса баранины или птицы в хлебной лепешке, подобно греческому Gyros. Это блюдо по легенде придумали турецкие иммигранты в Западном Берлине в 1970-х годах, хотя по другим данным оно было распространено в Стамбуле еще в первой половине XX века. «Döner» в Германии — самый любимый продукт быстрого питания. По продажам «Döner» превышают продукцию McDonald’s и Burger King.
Тем не менее, американские сети ресторанов, такие как McDonald’s, Burger King и Pizza Hut имеются в большинстве городов. Nordsee является сетью немецких ресторанов с морепродуктами. Они предлагают селедку под соусом (‘Rollmops’) и многие другие закуски из рыбы и морепродуктов. Однако многие частные закусочные (распространенные по большей части вдоль берегов Германии) предлагают морепродукты немного лучше и немного дешевле.
Стоимость горячего блюда в заведении в среднем 10 — 11€, а в целом за вечер можно уложиться в 20-30 евро. Меню, как правило, на улице у входа на разных языках. Не пугайтесь, если в баре с вами заговорят соседи по столику, у них так принято.
Около 50% всех заведений общественного питания относятся к этой группе. Они, в основном, являются предприятиями семейного бизнеса, которые были в собственности в течение нескольких поколений, и сопоставимы с тавернами. Вы можете зайти сюда, чтобы просто выпить, или попробовать немецкую кухню (нередко с местными отличиями). Качество блюд в разных заведениях существенно различается, но, как правило, персонал не скрывает это. По закону владельцы ресторана обязаны в сносках указывать на наличие вредных ингредиентов в своих блюдах (например, глютаматы), и меню, содержащее много таких сносок, как правило, указывает на низкое качество.
Kneipe — традиционный немецкий пивной бар, часто в таких заведениях показывают футбол или можно поиграть в кикер. Пиво бывает разных сортов, при этом не всегда разливное. Кроме пива здесь можно выпить шнапс, легендарный «Егерьмайстер», водку, виски и другие сорта алкоголя. В Берлине многие такие бары работают круглосуточную. Единственное, что поесть в них не удастся.
В Германии представлены почти все кухни мира (например, немецкая, китайская, японская, тайская, польская, индийская, итальянская, французская, испанская, греческая, турецкая и др) и все возможные стили приготовления пищи.
За турецкую кухню в Германии отвечают как и закусочные с табличкой «Döner», так и семейные рестораны, предлагающиеширокий выбор, как правило, очень дешевой (по сравнению с немецким уровнем цен) турецкой домашней еды.
В Германии редко можно встретить ресторан для особых категорий посетителей, хотя в большинстве ресторанов для вас приготовят специальные блюда или удовлетворят ваши особые пожелания, если они не слишком экстравагантны. Вегетарианцев лучше всего обслужат в индийских ресторанах, но в большинстве ресторанов найдутся, по крайней мере, некоторые вегетарианские блюда. Мусульманам лучше всего посещать турецкие рестораны.
В большинстве ресторанов в Германии можно самим выбрать удобный для вас столик. Также вы можете забронировать столик (рекомендуется при посещении ресторана большой группой и в субботу вечером). Такие столики отмечены как «забронировано» («Reserviert»). Лишь в немногих местах, как правило, в дорогих и особенных ресторанах в крупных городах вам придется заранее заказывать места, и столик будет предоставлен персоналом.
Рестораны в деловых районах по будним дням обычно предлагают особые обеды. Они дешевые (начиная с 5 евро, иногда включая напитки) и являются хорошим способом попробовать местные блюда. Меню таких особых обедов меняется, как правило, ежедневно или еженедельно, особенно если они включают в себя свежие ингредиенты, такие как рыба.
Чаевые в Германии
С момента введения евро чаевые (Trinkgeld, в переводе — «деньги на выпивку»), в том случае, если вы довольны сервисом, составляют около 5–10% от общего счета. Следует обратить внимание: оплата услуг обычно уже включена в счет, чтобы клиент мог увидеть полную сумму.
В Германии чаевые оставляют, просто округляя сумму счета. Например, если официант принес счет на 13,50 евро, просто оставьте ему 15 евро, из которых 1,5 евро будут чаевыми.
Размер чаевых в других ситуациях:
- Таксисту: 1 евро за недолгую поездку или 5–10% от счета
- Горничной: 1–2 евро в день
- Носильщику: 1 евро за одну сумку/чемодан
- Уборщику в общественном туалете: 0,3–0,5 евро
Туалеты
Большая часть туалетов бесплатная. Если на входе есть блюдечко с монетками — считайте это призывом пожертвовать монетку обслуживающему персоналу. Есть туалеты, за которые нужно заплатить 50 евроцентов, вам дается талончик, который вы можете задействовать при оплате еды в кафе в одном здании с туалетом. Только там где стоят турникеты или двери с монетоприемникоми – платить обязательно.
Информационные туристические центры
На картах обозначаются буквой i. Чаще всего находятся на вокзалах и в исторической части города. В них вы найдете буклеты, карты, видео, CD, сувениры. Предлагают карточки гостя, музейные карты, представляют помощь в размещении. Здесь вы можете получить любую информацию, которую нужно знать при поездке по Германии.
Общение в Германии
Все немцы учат в школе английский язык, поэтому в большинстве мест можно им обойтись. Кроме того, многие — особенно работники сферы туризма и высокообразованные люди — владеют французским, русским или испанским языками, но если вы не знаете немецкого, лучше общаться на английском. Даже если какой-то сотрудник не владеет им, вы наверняка сможете найти другого, кто разговаривает на английском и охотно вам поможет.
Обращаясь к немцу, всегда задавайте вопрос: «Do you speak English?» («Говорите ли вы на английском языке?») или его немецкий аналог «Sprechen Sie Englisch?» («Шпрехен зи энглиш?»). Это расценивается как проявление вежливости.
Очень часто, разговаривая по-английски, немцы отвечают очень кратко (одним-двумя словами), поскольку не уверены в правильности построения законченного английского предложения. Возможно, иногда это выглядит невежливо, хотя на самом деле ничего невежливого здесь нет. Общаясь на английском, немцы часто употребляют глагол «become» вместо «get», так как немецкое слово «bekommen» (немецкий аналог английского глагола «get») фонетически ближе к «become». Поскольку считается вежливым сказать «bitte» («пожалуйста») в ответ на слова благодарности, немцы могут дословно перевести это как «please» — вместо «here you are» или «you’re welcome». Кроме того, нередко возникает следующая путаница: немцы называют мобильные телефоны словом «Handy», и многие из них считают это слово английским.
Несмотря на то, что в Германии принят 24-часовой формат для времяисчисления, в разговорной речи люди нередко говорят о времени в 12-часовом формате. Принятые индексы вроде «AM/PM» не употребляются, однако можно добавить слово «vormittags» (до полудня) и «nachmittags» (после полудня), если это не ясно из контекста. Или, к примеру, 7:30 утра будет звучать на немецком как «halb acht» — «хальб ахт». Числа до 20 проговаривают так же, как и в английском языке. Все упомянутые различия особенно важны при выяснении цен, хотя те, кто говорит с вами на английском языке, должен выражаться правильно. В любом случае, лучше дважды удостовериться в правильности сказанного.
Культура Германии
Выпивка в общественных местах, в отличие от большинства заведений в США, здесь не запрещена, и это сразу бросается в глаза даже при беглом взгляде на западную часть страны, однако пожилые люди, безусловно, не будут удивлены этим. В некоторых крупных городах (в особенности, таких как Кельн) существуют местные законы, которые теоретически позволяют налагать штраф в размере нескольких десятков евро за появление в нетрезвом виде в общественных местах; эти законы редко применяются в отношении туристов, за исключением тех случаев, когда выпивка становится причиной грубого поведения. Агрессивное поведение или «нарушение общественного порядка» (существует такой официальный термин как «разжигание общественной вражды») станет для вас причиной разговора с немецкой полицией, известной, впрочем, своей дружелюбностью. Возможно, вам придется заплатить штраф. Следует вести себя почтительно в местах отправления религиозных обрядов и местах, представляющих национальную гордость (например, многочисленные памятники жертвам войны и холокоста, здания парламентов и другие исторические места).
На пляжах Германии среди женщин, как правило, принято купаться без верхней части купальника. Полностью обнаженных людей можно увидеть повсюду в многочисленных нудистских местах (обычно помеченных как «FKK» — «Freikörperkultur», в буквальном переводе означающее «культура свободного тела»). Это явление широко распространено на Балтийском побережье, на востоке Германии, из-за высокой популярности нудизма в бывшей ГДР. Есть вероятность встретить нудистов в общественных парках в Берлине, а также в «английском саду» Мюнхена. В большинстве саун обнаженное тело является обязательным, а смешанные процедуры являются общей практикой. Один день в неделю, как правило, только для женщин.
Отдельной и весьма скользкой темой является история нацизма. Все лозунги, символы и жесты нацистской эпохи запрещены (за исключением образовательных целей, да и даже здесь они сильно регламентированы). Их публичная демонстрация в Германии считается государственным преступлением, и иностранцы не освобождаются от исполнения законов. Даже не думайте о том, чтобы в шутку произнести приветствие «Хайль Гитлер»!
Не стоит заходить слишком далеко в дискуссиях на эту тему. Если в вашей компании любят поговорить о немецкой истории, используйте такую возможность для искреннего, возможно даже очень личного разговора. Если вы хотите избежать всех неудобных моментов в разговоре, просто не поднимайте вопрос. Короче говоря, если кто-либо не спрашивает ваше мнение, ничего не упоминайте о войне.
Источник — http://www.primatravelspb.ru/
